1 00:00:22,181 --> 00:00:26,769 دابەشکردنی فیلمی ناوەندی پێشکەش دەکات 2 00:00:34,026 --> 00:00:38,739 ڤالێری و هەفتەکەی لە سەرسوڕهێنەرەکان 3 00:00:44,412 --> 00:00:48,916 لەسەر بنەمای چیرۆکێک لەلایەن / سیناریۆ لەلایەن 4 00:00:55,423 --> 00:01:00,136 ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕێت 5 00:01:26,996 --> 00:01:29,165 دیزاینی بەرهەمهێنان لەلایەن... 6 00:01:29,290 --> 00:01:32,084 جل و بەرگ لەلایەن / ماکیاژ لەلایەن 7 00:01:32,835 --> 00:01:37,506 دیزاینی سێت لەلایەن / پرۆپس لەلایەن 8 00:01:50,478 --> 00:01:53,814 دەرهێنانی هونەر لەلایەن... 9 00:01:59,278 --> 00:02:01,822 مۆسیقا لەلایەن... 10 00:02:08,996 --> 00:02:13,250 دەنگ لەلایەن / دەستکاری کراوە لەلایەن 11 00:02:18,881 --> 00:02:22,927 بەڕێوەبەری بەرهەمهێنان 12 00:02:27,556 --> 00:02:31,811 سینەماکاری لەلایەن... 13 00:02:38,943 --> 00:02:43,030 لە دەرهێنانی... 14 00:04:08,282 --> 00:04:09,950 کێ هەیە؟ 15 00:04:14,580 --> 00:04:16,248 پۆلکات! 16 00:04:44,568 --> 00:04:46,278 ڤالێری... 17 00:04:47,321 --> 00:04:49,114 لێم خۆشبە. 18 00:04:55,955 --> 00:04:58,874 گوارەکانی لە کوێن؟ 19 00:04:59,250 --> 00:05:01,585 - قسە بکە! - من لەدەستم دا، کۆنستابڵ. 20 00:05:01,752 --> 00:05:04,338 تۆ درۆ دەکەیت، ئیگلت. لە سزا ڕزگارت نابێت. 21 00:05:04,463 --> 00:05:06,674 دەتخەمە بەر ئەشکەنجەی ئاو! 22 00:05:11,303 --> 00:05:12,763 ئیگلێت! 23 00:05:13,222 --> 00:05:17,017 سەرەوە بچەمێنەرەوە بۆ ئەوەی بتوانم باز بەسەر پشتتدا بدەم. 24 00:05:23,440 --> 00:05:25,109 پەلە بکە... 25 00:05:25,234 --> 00:05:27,111 ...تۆ گەمژە. 26 00:07:57,261 --> 00:07:59,638 داپیرە، ئەکتەرەکان گەیشتوون. 27 00:08:00,180 --> 00:08:02,891 پێویستە زیاتر حەزت لێی بێت لە هاتنی میسیۆنێرەکاندا. 28 00:08:03,017 --> 00:08:04,560 کەی؟ 29 00:08:05,519 --> 00:08:07,604 ئەمڕۆ یان سبەی. 30 00:08:07,813 --> 00:08:10,232 یەکێکیان لەگەڵمان دەمێنێتەوە. 31 00:08:13,110 --> 00:08:16,155 ئایا تۆ یاری دەکەیت بە گوارەی خۆتەوە منداڵ؟ 32 00:08:17,406 --> 00:08:19,783 من ئیتر مناڵ نیم. 33 00:08:20,617 --> 00:08:22,786 لە ڕاستیدا تەنها دوێنێ شەو... 34 00:08:30,669 --> 00:08:32,963 لە تەمەنی ١٣ ساڵیدا... 35 00:08:33,714 --> 00:08:35,674 ...هەروەک دایکت. 36 00:08:39,386 --> 00:08:41,055 ئاگادارتان دەکەمەوە. 37 00:08:42,639 --> 00:08:44,850 ڕزگارت بێت لەو گوارەیانە. 38 00:08:46,560 --> 00:08:50,355 دایکت دایاننا ئەو ڕۆژەی کە چووە ناو خانەقاکە. 39 00:08:50,481 --> 00:08:52,566 باوکت قەشە بوو. 40 00:08:52,691 --> 00:08:55,778 وەک دەزانن، ئێستا هەردووکیان لە بەهەشتدان. 41 00:08:55,903 --> 00:08:58,906 ئایا هەندێک نهێنی هەیە لەم گوارەیەدا؟ 42 00:09:01,408 --> 00:09:02,785 ئای، نەخێر. 43 00:09:02,910 --> 00:09:05,704 لە زیادکردنەکەدا دەستم کەوت لەم خانووە.. 44 00:09:05,829 --> 00:09:07,706 ...لە کۆنستابڵێکی دیاریکراوەوە. 45 00:09:07,831 --> 00:09:09,625 تۆ ئەوت ناسی؟ 46 00:09:28,227 --> 00:09:30,229 داپیرە، ئەوە ئەکتەرەکانن! 47 00:09:31,021 --> 00:09:33,023 نەخێر ئەوە زەماوەندێکە. 48 00:09:34,525 --> 00:09:36,735 هێدڤیکا هاوسەرگیری دەکات. 49 00:09:43,450 --> 00:09:46,078 کیری ئێلیسۆن. 50 00:09:46,203 --> 00:09:49,289 پەروەردگار ڕەحم پێی بکە. 51 00:09:49,414 --> 00:09:51,583 لە تووڕەیی خۆت ڕزگاری بکە... 52 00:09:52,918 --> 00:09:54,878 هێدڤیکای هەژار. 53 00:09:57,131 --> 00:09:58,632 بۆچی؟ 54 00:09:58,966 --> 00:10:01,260 ئەویش دەبێت ئێستا ژنی خاوەن زەوییەکی دەوڵەمەندە. 55 00:10:26,785 --> 00:10:28,162 داپیرە! 56 00:10:28,287 --> 00:10:30,164 ئەهریمەنێک! 57 00:10:40,507 --> 00:10:43,051 ناتوانێت ئەو بێت. 58 00:10:43,552 --> 00:10:45,721 ئەو مردووە، ئاخر. 59 00:10:45,846 --> 00:10:48,515 باسی کێ دەکەیت، داپیرە؟ 60 00:10:51,351 --> 00:10:54,688 بڕۆ مەشقی تەرازووەکەت بکە. 61 00:10:55,355 --> 00:10:57,232 بەڵێ داپیرە. 62 00:12:31,785 --> 00:12:33,662 “کچێکی جوان... 63 00:12:34,079 --> 00:12:37,457 ...ئەوە من بووم کە دزیم کرد گوارەی تۆ... 64 00:12:38,125 --> 00:12:40,961 ...و پاشان گەڕاندنەوە لە دەستتدا. 65 00:12:41,753 --> 00:12:45,632 مامم، پۆلیس، تامەزرۆی دەست بەسەرداگرتنیاندایە. 66 00:12:46,633 --> 00:12:49,136 ئەو کوشتی باوک و دایکم،... 67 00:12:49,303 --> 00:12:51,388 ...و ئێستاش لە چارەنووسی تۆ دەترسم. 68 00:12:51,638 --> 00:12:53,640 ئەمڕۆ لە کڵێسادا... 69 00:12:55,976 --> 00:12:59,479 لە کڵێسا ئەمڕۆدا دەبێت وتاری بۆ کچە گەنجەکان. 70 00:12:59,730 --> 00:13:02,983 تکایە جلێکی خۆت بەجێبهێڵە بۆ من لە دارستانەکەدا... 71 00:13:03,150 --> 00:13:06,987 ...تا ڕەنگە خۆم لەبەر بکەم و لە کڵێسادا قسەت لەگەڵ بکات. 72 00:13:07,321 --> 00:13:09,781 ئیگلێتی هەژارەکەت.” 73 00:13:09,948 --> 00:13:11,616 ڤالێری! 74 00:13:17,497 --> 00:13:19,499 منداڵ لە کوێی؟ 75 00:13:27,632 --> 00:13:31,178 کاتی ئەوە هاتووە جل و بەرگ بۆ کڵێسا بپۆشین. 76 00:13:32,846 --> 00:13:36,516 داپیرە، با بیهێنم لقێک ڕۆزماری؟ 77 00:15:24,332 --> 00:15:27,794 من کە بەندەی یەزدانم... 78 00:15:28,170 --> 00:15:30,130 ...و میسیۆنێرێک... 79 00:15:30,964 --> 00:15:34,134 ...ئەمڕۆ هاتوونەتە نێو ئێوە، کچانی ئازیز... 80 00:15:35,135 --> 00:15:38,138 ...بۆ ڕێنمایی ئێوە و بنیاتنانی. 81 00:15:38,305 --> 00:15:40,307 ئەی کچە پاکیزە... 82 00:15:40,724 --> 00:15:42,934 ...دەزانی چیت؟ 83 00:15:43,059 --> 00:15:46,605 تۆ دەستێکی ئەلاباستەریت لە سڵاوکردندا پێشکەش کرا. 84 00:15:46,730 --> 00:15:51,818 تۆ هەنارێکیت هێشتا دابەش نەکراوە. 85 00:15:53,069 --> 00:15:55,947 تۆ گەڵایەکی شێوە بەلەمی،... 86 00:15:56,072 --> 00:15:58,700 ... گوڵەبەڕۆژەیەکی کردنەوەی. 87 00:15:59,951 --> 00:16:02,078 دەستی بێبەزەیی... 88 00:16:02,204 --> 00:16:04,206 ...کە دەستی لە مەمکت دەدا... 89 00:16:04,998 --> 00:16:09,252 ...دەڕۆیشت جێپەنجەیەکی نەسڕاوە. 90 00:16:11,004 --> 00:16:14,341 بەڵام من لێرەم لەگەڵت، کچەکەم. 91 00:16:15,467 --> 00:16:17,844 لە شوێنی خۆیدا لە فریشتەی پارێزەرەکەت،... 92 00:16:17,969 --> 00:16:19,888 ...من بۆ تۆ بچەمێنمەوە... 93 00:16:22,349 --> 00:16:25,519 ...و لەگەڵ... نایابترین مەڵهەم... 94 00:16:25,644 --> 00:16:28,563 ...لێوەکانت بەرەکەتدار دەکەم، مەمکەکانت... 95 00:16:29,689 --> 00:16:31,399 ...کەمەرەکانت. 96 00:16:46,998 --> 00:16:48,708 ئیگلێت. 97 00:17:33,545 --> 00:17:35,046 ئیگلێت. 98 00:17:59,279 --> 00:18:00,947 ڤالێری... 99 00:18:01,072 --> 00:18:02,949 ...ئایا بەڕاستی تۆیت؟ 100 00:18:05,285 --> 00:18:07,621 ئەو ئەهریمەنە ئەشکەنجەی دام. 101 00:18:08,288 --> 00:18:11,708 ڤالێری، دەمەوێت بیدەم تۆ هەندێک ئامۆژگاری. 102 00:18:13,001 --> 00:18:15,629 - ئێمە لە گۆڕەپانی شارۆچکەکەداین. - لێم خۆشبە. 103 00:18:15,962 --> 00:18:17,672 چاوەکانت بشارەوە. 104 00:18:19,758 --> 00:18:20,842 ئێستا؟ 105 00:18:20,967 --> 00:18:22,677 ئێستا! 106 00:18:22,802 --> 00:18:24,512 لێرەم. 107 00:18:25,180 --> 00:18:27,140 سەرەتا... 108 00:19:31,371 --> 00:19:35,458 کوا ماڵی هەژارانی پەرستگا، منداڵی ئازیز؟ 109 00:19:37,377 --> 00:19:39,546 لەوێ باوکە. 110 00:19:42,215 --> 00:19:45,343 تۆ نمایش دەکەیت کردەوەیەکی میهرەبانی. 111 00:19:46,219 --> 00:19:48,763 یان ڕەنگە تۆش ئیزعاجت هەبێت بردم بۆ ئەوێ؟ 112 00:19:49,055 --> 00:19:51,516 بە هیچ شێوەیەک نا باوکە. 113 00:19:56,479 --> 00:19:58,565 بە ناوی خوداوە لێت دەپاڕێمەوە! 114 00:20:04,404 --> 00:20:06,239 تۆ سەرەتا دەچیتە ژوورەوە. 115 00:20:13,455 --> 00:20:15,957 بەردەوام بە. مەترسە. 116 00:20:21,921 --> 00:20:23,590 بەخێربێیت. 117 00:20:25,508 --> 00:20:29,012 ئەمە شانشینی منە. 118 00:20:55,371 --> 00:20:57,123 ڤالێری... 119 00:21:00,168 --> 00:21:02,128 ...نزیکتر بکەرەوە. 120 00:21:03,004 --> 00:21:04,130 نزیکتر. 121 00:21:06,883 --> 00:21:10,178 وەرە و دەبینیت. 122 00:21:14,140 --> 00:21:15,934 سەیرکردن. 123 00:21:16,643 --> 00:21:18,311 نەخێر! 124 00:21:22,857 --> 00:21:27,445 دەزانم کە تۆ منت خۆشدەوێت ئیتر نا، گراسیانەکەم. 125 00:21:28,154 --> 00:21:32,575 تەنها پێنج ساڵ لەمەوبەر، کاتێک دواجار لێرە بوویت... 126 00:21:33,284 --> 00:21:36,162 ...بەڵام ئێستا! 127 00:21:41,668 --> 00:21:43,294 دوور لە تۆ! 128 00:21:45,088 --> 00:21:46,840 خۆم قامچی لێدەدەم! 129 00:21:47,173 --> 00:21:48,925 داپیرە! 130 00:21:49,050 --> 00:21:51,553 بەردەوام بە لە سەیرکردن. 131 00:22:08,403 --> 00:22:10,405 ئەمە تەنها خەونێکە. 132 00:22:13,199 --> 00:22:14,993 من خەوتم... 133 00:22:15,702 --> 00:22:18,204 ...و هەموو ئەمانە خەونێکن. 134 00:22:30,592 --> 00:22:32,635 ئایا ئازاری تۆی داوە؟ 135 00:22:32,760 --> 00:22:34,387 نەخێر. 136 00:22:37,390 --> 00:22:39,642 ئەو دەیەوێت تۆ خۆشت بوێت. 137 00:22:40,560 --> 00:22:43,313 چۆن خۆشم بوێت کاتێک لێی دەترسم؟ 138 00:22:43,438 --> 00:22:45,398 ڕێک هەر بۆیەشە. 139 00:22:50,236 --> 00:22:51,821 هەڵۆ! 140 00:22:53,281 --> 00:22:55,283 چاوەڕێی تۆم، پۆلیسی پۆلیس. 141 00:22:55,408 --> 00:22:57,785 دەستوەردانێکی نەفرەت لێکراو! 142 00:22:58,369 --> 00:23:01,539 دەستەکان بەرز بکەرەوە یان تەقە دەکەم دز! 143 00:23:02,081 --> 00:23:03,750 ئێلسا... 144 00:23:04,584 --> 00:23:06,461 ...ئەوە منم. 145 00:23:06,878 --> 00:23:09,130 ئایا من ناناسیتەوە؟ 146 00:23:12,592 --> 00:23:14,761 ڕیچارد! 147 00:23:16,888 --> 00:23:19,807 ئەوەندە ماوە لەبەر ئەوەی کەسێک تەلەفۆنی بۆ کردم... 148 00:23:19,933 --> 00:23:21,935 ...بەو ناوەوە. 149 00:23:26,397 --> 00:23:29,442 بۆچی هاتوویت ڕیچارد؟ 150 00:23:30,735 --> 00:23:33,029 بیری تۆم دەکرد. 151 00:23:36,366 --> 00:23:39,911 لەو ڕۆژەوە کە تۆ ئیغراکردنت کرد و وازی لێهێنام... 152 00:23:40,536 --> 00:23:44,374 ...هەرگیز پیاوێکی ترم خۆش نەویستووە. 153 00:23:45,333 --> 00:23:47,377 چەند دڵتەنگە. 154 00:23:52,173 --> 00:23:55,218 ئێستا تەمەنت چەندە ئەلسا! 155 00:23:55,927 --> 00:23:58,346 ئەو کاتە تەمەنت ١٧ ساڵ بوو. 156 00:23:58,471 --> 00:24:01,140 ئەوەی من دەیدەم تا ببم گەنج دیسان وەک تۆ! 157 00:24:01,307 --> 00:24:02,767 ڕیچارد... 158 00:24:03,309 --> 00:24:05,979 ...نهێنی خۆتم پێ بڵێ. 159 00:24:06,688 --> 00:24:09,273 من پێت دەدەم هەر شتێک کە بتەوێت! 160 00:24:17,156 --> 00:24:19,534 ئەم خانووەم پێ بدەرەوە. 161 00:24:22,245 --> 00:24:24,789 ئەوەش دەبێتە دزیکردن لە ڤالێری. 162 00:24:26,040 --> 00:24:30,336 تۆ ئامادەی بۆ ئەنجامدانی کردەوەی زۆر خراپتر. 163 00:24:36,217 --> 00:24:38,177 هەرچی بڵێی دەیکەم. 164 00:24:38,344 --> 00:24:39,971 باش. 165 00:24:40,179 --> 00:24:43,266 با گرێبەستێکی کەم دابڕێژین. 166 00:24:45,810 --> 00:24:48,855 گەنج دەبیت و جوان دیسانەوە. 167 00:24:49,564 --> 00:24:51,774 ئەمشەو ڕوودەدات،... 168 00:24:51,899 --> 00:24:54,027 ...لەو کاتەدا بە بەدبەختییەوە ئاهەنگی هاوسەرگیری خاوەن زەوی. 169 00:24:54,736 --> 00:24:56,654 تۆ شەیتانیت! 170 00:24:59,657 --> 00:25:01,951 ئەم مروارییە ڕزگارت دەکات. 171 00:25:02,076 --> 00:25:04,370 هەڵۆ، ڤالێری لە کوێیە؟ 172 00:25:04,537 --> 00:25:06,998 - منیش هەڵمگرت. - بۆ کوێ؟ 173 00:25:07,749 --> 00:25:09,667 تاوەری کڵێساکە. 174 00:25:10,793 --> 00:25:12,712 وەرە ئێرە گەمژە! 175 00:25:12,837 --> 00:25:14,839 تۆش منیش دەبەیت بۆ ئەوێ! 176 00:26:21,114 --> 00:26:22,865 با نوێژ بکەین. 177 00:26:34,794 --> 00:26:36,796 ئەوە ببیستن؟ 178 00:26:42,885 --> 00:26:47,223 ئێستا سێ جار زەنگەکان هەیانە دەستی کرد بە زەنگ لێدان و دواتر بێدەنگ بوو. 179 00:26:52,979 --> 00:26:54,939 ئەمە نایاب و ناوازەیە. 180 00:26:58,985 --> 00:27:02,155 سەختی هەمیشە مرۆڤ بەجێدەهێڵێت لەگەڵ ئارەزووی خواردن،... 181 00:27:02,280 --> 00:27:04,282 ...و منیش ئەزموونم کرد زۆر شتی باش... 182 00:27:04,448 --> 00:27:06,951 ...لە سەر ئەرکی من لە نێو مرۆڤخۆرەکاندا. 183 00:27:08,244 --> 00:27:10,997 ژنێکی گەنجی ڕەشپێستمان ڕزگار کرد. 184 00:27:11,122 --> 00:27:13,082 زۆر جوان بوو. 185 00:27:13,207 --> 00:27:15,626 چی لێ هات باوکە؟ 186 00:27:17,503 --> 00:27:20,006 ئێمە بردمانە چادرەکەمان... 187 00:27:20,214 --> 00:27:23,801 ...و گۆڕی بۆ ئیمانەکەمان. 188 00:27:25,845 --> 00:27:28,222 بەهرەیەکی گەورەی نیشان دا. 189 00:27:28,514 --> 00:27:30,725 ئایا بوو بە ڕاهیب؟ 190 00:27:31,809 --> 00:27:33,561 نەخێر بەداخەوە. 191 00:27:34,812 --> 00:27:37,190 لە بەندەرێکی فەرەنسا لەدەستمان دا. 192 00:27:37,356 --> 00:27:39,358 مارتا، شەرابەکە لە کوێیە؟ 193 00:27:39,901 --> 00:27:42,695 ڕۆژێک پێت دەڵێم چی لێی بوو. 194 00:27:43,571 --> 00:27:46,866 ئەو کەوتە ناو ڕێگای بێ ئەخلاقی... 195 00:27:47,450 --> 00:27:50,328 ...و گوناهی لە دژی کرد فەرمانی شەشەم. 196 00:27:51,078 --> 00:27:54,373 قسەیەکت بۆ دەدەم لەسەر بابەتەکە، منداڵی ئازیز. 197 00:27:54,498 --> 00:27:56,375 سوپاس بۆ تۆ باوکە. 198 00:27:57,168 --> 00:28:01,214 باوکت، قەشە، پیاوێکی پاڵاوتە و هەستیار بوو. 199 00:28:02,673 --> 00:28:05,885 ئەو لەهۆش خۆی دەچوو کاتێک لەشفرۆشەکان هات بۆ دانپێدانان،... 200 00:28:06,093 --> 00:28:09,430 ...و هەموو ژنە جوانەکان سەرسامی بوو. 201 00:28:09,764 --> 00:28:12,225 کاتێکی تر زیاترت پێ دەڵێم. 202 00:28:12,642 --> 00:28:14,727 چەند منداڵی هەبوو؟ 203 00:28:14,894 --> 00:28:16,896 ئەو تۆی هەبوو... 204 00:28:17,063 --> 00:28:20,024 ...و کوڕێک بە ناوی ئیگلێت. 205 00:28:20,608 --> 00:28:22,026 ئیگلێت؟ 206 00:28:23,486 --> 00:28:24,987 چییە؟ 207 00:28:26,113 --> 00:28:29,659 سەرئێشەم هەیە. دەتوانم بچم پاڵ بکەوم؟ 208 00:28:29,909 --> 00:28:32,870 - هێشتا ژەمی ئێوارە تەواو نەبووە. - لێم خۆشبە. 209 00:28:33,704 --> 00:28:35,581 لەگەڵ ئێمە نانی بەیانی دەخۆیت؟ 210 00:28:38,417 --> 00:28:40,211 من هەرگیز شەرابم نەخواردووەتەوە. 211 00:28:40,336 --> 00:28:42,922 ئەمڕۆش ئیستسناء دەبێت. 212 00:28:48,636 --> 00:28:51,555 لە یادی قەشە کۆچکردوودا. 213 00:29:00,439 --> 00:29:02,066 هەڵۆ! 214 00:29:47,570 --> 00:29:50,740 هاتووم لەگەڵت قسە بکەم، منداڵی ئازیز. 215 00:29:50,865 --> 00:29:52,825 ئێستا باوکە؟ 216 00:29:53,075 --> 00:29:55,953 کاتێکی باشتر نییە بۆ تێڕامان. 217 00:29:57,163 --> 00:29:59,123 چ مەمکێکی جوانە تۆ هەتە! 218 00:30:00,416 --> 00:30:02,168 تکایە دوور بکەوەرەوە باوکە! 219 00:30:06,213 --> 00:30:09,258 ئەوەی من لە ئێوە ئارەزووی دەکەم شیرینە. 220 00:30:15,014 --> 00:30:16,974 تۆ زۆر خۆشەویستیت. 221 00:30:19,852 --> 00:30:21,896 - تۆ شایستەیت. - بڕۆ! 222 00:30:23,856 --> 00:30:25,816 تۆ ڕاڤیشنیت! 223 00:30:26,650 --> 00:30:28,611 شەڕت لەگەڵ دەکەم ئەی ترسنۆک! 224 00:30:28,736 --> 00:30:31,238 مردنی منیش دەبێت لەسەر ویژدانت. 225 00:30:42,958 --> 00:30:45,711 چیت کردووە؟ 226 00:31:00,810 --> 00:31:04,230 تاعونی باڵندە! 227 00:31:04,355 --> 00:31:07,691 تاعونی باڵندە لێرەدایە! 228 00:31:44,603 --> 00:31:46,522 ئەنجام دەدرێت. 229 00:31:55,614 --> 00:31:58,451 ماڵەکەم دیسانەوە هی تۆیە. 230 00:32:01,662 --> 00:32:05,124 وە ئێستا چاوەڕێ دەکەین تا نیوەی شەو... 231 00:32:07,960 --> 00:32:10,296 ...لەلای جێگەی ژن و مێرد. 232 00:32:53,005 --> 00:32:55,758 هاتن. 233 00:32:56,342 --> 00:32:58,010 کاتی ئەوە هاتووە. 234 00:33:02,181 --> 00:33:04,642 هەموو خەونەکانم گەیشتوونەتە هیچ. 235 00:33:13,526 --> 00:33:16,237 هاتن. کاتی ئەوە هاتووە. 236 00:33:28,207 --> 00:33:30,209 من پیر بووم. 237 00:33:32,044 --> 00:33:34,171 منیش پیر دەبم. 238 00:34:09,748 --> 00:34:12,668 - ئایا تۆ منت خۆش دەوێت؟ - بەڵێ. 239 00:34:36,400 --> 00:34:38,611 نەک دڵۆپێک خوێن. 240 00:34:41,071 --> 00:34:42,698 مەگری. 241 00:34:42,990 --> 00:34:45,743 کاتێک دەگریت پیر دەردەکەویت. 242 00:35:16,315 --> 00:35:18,150 ئیگلێت! 243 00:35:42,007 --> 00:35:43,050 لێرە. 244 00:35:49,598 --> 00:35:52,017 - وا تەماشام مەکە. - وەک چی؟ 245 00:35:52,184 --> 00:35:53,727 ئەژنۆ دابەزێنە. 246 00:35:57,231 --> 00:35:58,899 ئەژنۆ دابەزێنە! 247 00:36:04,363 --> 00:36:06,407 - ئایا زۆر ساردە؟ - نەخێر. 248 00:36:14,206 --> 00:36:16,333 من وەک نابینایەکم. 249 00:36:16,750 --> 00:36:19,712 ژوورێکی میوانداری چۆڵ هەیە لە ماڵەکەمان. 250 00:36:19,920 --> 00:36:21,922 دەتوانیت لەوێ پشوو بدەیت. 251 00:36:23,215 --> 00:36:25,634 ئەو گەوادە فڕێیدامە خوارەوە لە تاوەرەکەوە. 252 00:36:26,260 --> 00:36:28,887 چەپڵە لێدانی زەنگەکە ڕزگاری کردم. 253 00:36:30,347 --> 00:36:32,891 زۆر سەیر بوو گوێم لێ بوو. 254 00:36:34,309 --> 00:36:36,311 دوعام بۆ کردیت. 255 00:36:44,903 --> 00:36:46,947 تاعونەکە باشترین هاوڕێمانە. 256 00:36:48,449 --> 00:36:51,827 بەبێ خوێنی تازە بەشی پێویست، مامی من پۆلیس... 257 00:36:51,952 --> 00:36:54,538 - ...وەک ئاژەڵ دەمرێت. - تۆ زۆر دڕندەیت! 258 00:36:54,663 --> 00:36:57,332 بۆ مردن پێگەیشتووە بۆ ماوەی سەد ساڵ،... 259 00:36:57,458 --> 00:36:59,126 ...ئەهریمەنەکە. 260 00:37:08,260 --> 00:37:11,680 هیچ نییە. تەنها پیاوێک بە پەنجەرەوە هەڵواسراوە. 261 00:37:23,400 --> 00:37:25,027 ئێمە لە کوێین؟ 262 00:37:25,152 --> 00:37:27,279 هێشتا ڕاست لە ژێر ماڵەکەتدا. 263 00:37:28,322 --> 00:37:29,948 من دەترسم. 264 00:37:30,115 --> 00:37:31,950 ئازابە. 265 00:37:32,785 --> 00:37:34,787 کێ لەناو ئەم تابوتانەدایە؟ 266 00:37:34,953 --> 00:37:39,041 قوربانیانی پۆلکات، خوێنبەرەکانیان وشکیان مژد. سەیرکردن. 267 00:37:45,631 --> 00:37:47,424 داپیرە! 268 00:38:20,374 --> 00:38:23,377 لێم ببورن. جل و بەرگی گونجاوم لەبەردا نەبوو. 269 00:38:26,171 --> 00:38:28,131 ئەمە ژووری تۆیە. 270 00:38:33,178 --> 00:38:36,014 بیرم کردەوە ئەم ژوورە چۆڵ بوو. 271 00:38:36,515 --> 00:38:39,101 بە ڕاهێنەری شەوانە گەیشتم. 272 00:38:39,935 --> 00:38:43,814 تۆ من ناناسیتەوە؟ من ئامۆزایەکی دوورم. 273 00:38:44,898 --> 00:38:46,733 بانگم بکەن ئەلسا. 274 00:38:47,526 --> 00:38:49,361 ڤالێری. 275 00:38:50,445 --> 00:38:53,657 وە ئەمەش... براکەمە. 276 00:38:54,700 --> 00:38:56,201 ئیگلێت. 277 00:38:57,703 --> 00:39:00,330 ژوورەکەتم بردووە... 278 00:39:01,206 --> 00:39:03,083 ...پێدەچێت. 279 00:39:03,208 --> 00:39:05,210 بەخێربێن بۆی. 280 00:39:05,377 --> 00:39:09,089 نەخێر، نەمتوانی. You'll find me another, won't you? 281 00:39:09,715 --> 00:39:11,800 لە داپیرە دەپرسم. 282 00:39:12,050 --> 00:39:15,554 Your grandma has gone away, منداڵی ئازیز. 283 00:39:16,221 --> 00:39:17,890 بەبێ ئەوەی ماڵئاوایی لێبکەین؟ 284 00:39:18,557 --> 00:39:21,935 پیرەکان هەیانە ئیحراجییە نامۆکانیان. 285 00:39:25,355 --> 00:39:29,192 But I'm sure you'll allow me بۆ ئەوەی لە چارەکەکەیدا بمێنێتەوە. 286 00:39:29,318 --> 00:39:30,861 بە خۆشحاڵییەوە. 287 00:39:32,195 --> 00:39:34,531 This room is yours, then. 288 00:39:39,119 --> 00:39:40,913 لێرەدا تۆ. 289 00:39:55,510 --> 00:39:57,638 I'd love to go for a horse ride. 290 00:39:57,763 --> 00:39:59,765 ئەسپەکەم بە قەرز دەدەم. 291 00:40:02,100 --> 00:40:05,020 زۆر ماندوو بووم. من دەچم پاڵ بکەوم. 292 00:40:10,192 --> 00:40:13,111 بەڕاستی تۆ من ناناسیتەوە؟ 293 00:40:13,236 --> 00:40:14,780 نەخێر. 294 00:40:21,662 --> 00:40:24,289 تۆ لە من ناترسی، تۆیت؟ 295 00:40:28,001 --> 00:40:30,754 بەڵام ئەمانە... پرسیاری گەمژانە، ئازیزم... 296 00:40:32,255 --> 00:40:34,800 ...بەو پێیەی تەنها تازە یەکترمان بینیوە. 297 00:42:25,619 --> 00:42:27,287 گوارەی من! 298 00:43:00,278 --> 00:43:03,198 خوشکەکەت هێشتا نەگەڕاوەتەوە؟ 299 00:43:03,573 --> 00:43:05,867 ڤالێری لە کوێیە؟ دەبێت بزانیت. 300 00:43:07,035 --> 00:43:10,330 تۆ نازداریت کاتێک توڕە دەبیت. 301 00:43:10,580 --> 00:43:12,290 ڤالێری لە کوێیە؟ 302 00:43:15,418 --> 00:43:18,130 بە یەک مەرج پێت دەڵێم. 303 00:43:20,090 --> 00:43:22,300 دەبێت خۆشەویستیم لەگەڵ بکەیت. 304 00:43:26,930 --> 00:43:27,973 هەرگیز! 305 00:43:32,853 --> 00:43:34,771 ئەم ژوورە بەجێبهێڵە. 306 00:43:34,896 --> 00:43:36,439 نەخێر. 307 00:43:36,565 --> 00:43:39,317 من لێرە میوانی تۆ نیم. تۆ بڕۆن! 308 00:43:40,318 --> 00:43:42,362 ئەمە پەشیمان دەبیتەوە. 309 00:44:34,706 --> 00:44:37,500 تۆ دەمری مردنێکی شکۆمەندانە! 310 00:44:37,709 --> 00:44:39,878 بمرە ڤالێری! 311 00:44:40,128 --> 00:44:41,713 مردن! 312 00:44:43,215 --> 00:44:45,050 ئیگلێت! 313 00:44:52,849 --> 00:44:57,395 شەوتان باش کچە قژ ڕەشەکەم 314 00:44:57,687 --> 00:45:02,067 Good night and sweet dreams 315 00:45:02,567 --> 00:45:05,612 کاتێک لە خەو هەڵدەستیت 316 00:45:05,737 --> 00:45:07,739 خۆشەویستی من 317 00:45:07,864 --> 00:45:12,244 Do not reveal your secret 318 00:45:13,745 --> 00:45:16,164 ڤالێری، تۆ ڕزگارت بوو. 319 00:45:16,498 --> 00:45:18,250 هەموو شتێکم بیست. 320 00:45:18,416 --> 00:45:20,794 My cousin's in love with you. 321 00:45:20,919 --> 00:45:23,421 - ئامۆزاکەت؟ - دەزانم. 322 00:45:23,672 --> 00:45:25,423 ئەو داپیرە. 323 00:45:25,882 --> 00:45:28,260 گوارەی منی دزی. 324 00:45:28,426 --> 00:45:30,553 بەڵام بەتاڵ بوون. 325 00:45:31,388 --> 00:45:33,723 لێرەدا نهێنییەکەیان دایە. 326 00:45:36,351 --> 00:45:38,979 ئەوان دەتپارێزن لە مەترسی فانییەوە. 327 00:45:39,104 --> 00:45:41,064 ئاگاداری پۆلکات بن. 328 00:45:41,982 --> 00:45:43,650 لە کوێیە؟ 329 00:45:43,817 --> 00:45:46,319 - خەریکە دەمرێت. - شتێکی هەژار. 330 00:45:48,238 --> 00:45:50,282 سیحری تۆی کردووە. 331 00:45:52,367 --> 00:45:53,952 ڤالێری... 332 00:45:54,327 --> 00:45:56,121 ...خۆشم دەوێی. 333 00:45:57,747 --> 00:46:00,542 نەخێر نابێت! ئێمە خوشک و براین! 334 00:46:00,667 --> 00:46:04,004 - قەشە باوکمان بوو. - ئەوە ڕاست نییە! 335 00:46:04,129 --> 00:46:05,797 وەرەوە! 336 00:46:06,214 --> 00:46:09,259 ڤالێری! پۆلکات باوکمە! 337 00:46:55,055 --> 00:46:57,390 I will, I will not... 338 00:47:01,603 --> 00:47:03,104 منیش دەیکەم! 339 00:47:43,478 --> 00:47:45,563 من دەمرم! 340 00:47:46,564 --> 00:47:48,691 من دەمرم! 341 00:47:48,900 --> 00:47:52,320 Now you know پیر بوون چۆنە. 342 00:47:55,156 --> 00:47:57,158 هەناسەت بەفیڕۆ دەدەیت. 343 00:47:58,243 --> 00:47:59,744 Valerie's dying. 344 00:48:01,246 --> 00:48:04,082 لە پێناو گەنجیدا ئەوم کردە قوربانی. 345 00:48:08,670 --> 00:48:11,381 تۆش وەک من مەحکومیت. 346 00:48:13,133 --> 00:48:15,802 You'll suffer the same convulsions. 347 00:48:16,094 --> 00:48:20,473 Only your granddaughter دەیتوانی هەردووکمان ڕزگار بکات،... 348 00:48:20,765 --> 00:48:23,101 ...چونکە ئەو خوێنی منی هەیە. 349 00:48:24,769 --> 00:48:27,272 ئەوە چۆن دەتوانێت بێت؟ Her father was the bishop. 350 00:48:28,857 --> 00:48:31,234 من قەشە بووم! 351 00:48:31,985 --> 00:48:34,279 من باوکی ڤالێریم! 352 00:48:34,487 --> 00:48:36,281 تۆ درۆ دەکەیت. 353 00:48:36,406 --> 00:48:38,199 شتێک بۆ خواردنەوە! 354 00:48:38,783 --> 00:48:40,326 نەخێر! 355 00:48:40,577 --> 00:48:43,538 سەرەتا پێم بڵێ چۆن تەمەنی گەنجیم درێژ بکەمەوە. 356 00:48:43,663 --> 00:48:45,623 ڤالێری ڕزگار بکە. 357 00:48:48,543 --> 00:48:51,963 In her blood lies our salvation. 358 00:48:53,339 --> 00:48:54,799 ڤالێری. 359 00:48:55,675 --> 00:48:58,136 نەفرەت لە ڤالێری! 360 00:49:05,101 --> 00:49:06,686 ئەوە منم... 361 00:49:08,605 --> 00:49:09,981 باوکە. 362 00:49:10,148 --> 00:49:12,275 منداڵەکەم. 363 00:49:16,488 --> 00:49:18,281 لێرە. 364 00:49:24,996 --> 00:49:27,499 نەخێر، زۆر قێزەونە! 365 00:49:28,458 --> 00:49:30,502 دیسانەوە تەنها پیاوم،... 366 00:49:30,627 --> 00:49:32,921 ...و دەبێ بمرم. 367 00:49:33,296 --> 00:49:35,632 نەخێر، تۆ نامری. 368 00:50:08,164 --> 00:50:10,625 تۆ ڕزگارت کردم. 369 00:50:10,750 --> 00:50:12,418 باوک! 370 00:50:18,091 --> 00:50:21,553 - با بڕۆم! - دیسان ئەهریمەنێکم! 371 00:50:24,597 --> 00:50:27,308 با بڕۆم! 372 00:50:28,101 --> 00:50:30,562 وازم لێ بێنە! 373 00:50:31,229 --> 00:50:33,064 نەخێر! 374 00:51:37,378 --> 00:51:39,297 گراسیان! 375 00:51:39,922 --> 00:51:42,342 گراسیانی من! 376 00:51:53,144 --> 00:51:55,980 خۆشەویستەکەت is sleeping like a log. 377 00:51:57,982 --> 00:51:59,734 Gracián. 378 00:52:04,322 --> 00:52:06,115 Poor Gracián. 379 00:52:08,701 --> 00:52:12,121 I have a plan, Elsa. 380 00:52:13,373 --> 00:52:15,333 I need Eaglet's heart. 381 00:52:17,710 --> 00:52:19,796 You mean to kill Eaglet? 382 00:52:19,921 --> 00:52:23,675 دڵی کچەکەم زیندوو دەکاتەوە و گەنجی هەمیشەیی پێ ببەخشە. 383 00:52:23,841 --> 00:52:27,512 ڕیچارد، دڵی ئیگلت بچێنە into my breast. 384 00:52:27,637 --> 00:52:29,847 تۆ خیانەت لە ڤالێری دەکەیت. 385 00:52:31,974 --> 00:52:34,936 ڕیچارد، تۆ وەک من دەیڵێم. 386 00:52:40,316 --> 00:52:42,860 With a bleeding heart. 387 00:52:49,701 --> 00:52:52,537 Eaglet... 388 00:52:52,704 --> 00:52:54,956 ...why did I abandon you? 389 00:53:16,310 --> 00:53:18,563 یارمەتیدان! 390 00:53:18,855 --> 00:53:21,858 Why do you haunt me, Valerie? 391 00:53:22,066 --> 00:53:23,860 مەترسە. 392 00:53:23,985 --> 00:53:26,404 من نەمردووم، and neither are you. 393 00:53:26,779 --> 00:53:29,198 هاتن. لێرەوە دەتبەمە دەرەوە. 394 00:53:35,997 --> 00:53:38,916 سەرۆکی زانکۆ is across the way, Father. 395 00:53:39,125 --> 00:53:42,295 تۆ وەسوەسەت بۆ کردم بۆ گوناه، کچی خراپەکار! 396 00:53:42,420 --> 00:53:44,589 شایستەی خۆت بەدەست دەهێنیت. 397 00:53:53,139 --> 00:53:54,807 “ڤالێری... 398 00:53:56,225 --> 00:53:59,103 ئەمە ماڵئاوایە. 399 00:54:00,146 --> 00:54:02,064 تۆ وازم لێهێنام، 400 00:54:02,190 --> 00:54:04,692 و ئەو ئەهریمەنە لێوەکانت پیس کرد. 401 00:54:05,109 --> 00:54:08,154 دەمانتوانی وا بین ئەوەندە پێکەوە دڵخۆشین. 402 00:54:08,613 --> 00:54:10,490 Trust me, Valerie... 403 00:54:10,656 --> 00:54:14,076 ...the Polecat is neither your father nor mine. 404 00:54:14,952 --> 00:54:18,039 You've prolonged his life. 405 00:54:18,247 --> 00:54:22,710 I wanted to be your protector, friend, and husband, but it's too late. 406 00:54:22,919 --> 00:54:24,629 Farewell, Valerie. 407 00:54:24,796 --> 00:54:26,589 ئێگلێتەکەت. ” 408 00:54:28,466 --> 00:54:31,135 ڤالێری، چی خراپە؟ وەرە. 409 00:54:31,552 --> 00:54:33,304 هێدڤیکا! 410 00:54:46,567 --> 00:54:48,236 هێدڤیکا. 411 00:54:49,111 --> 00:54:51,739 چی خراپە؟ 412 00:54:53,991 --> 00:54:56,953 من خەریکی بەفیڕۆدان بووم لە ڕۆژی هاوسەرگیریمەوە. 413 00:54:57,078 --> 00:55:00,289 - You must eat hearty soups. - نەخێر. 414 00:55:02,625 --> 00:55:04,752 I'm in a vampire's power. 415 00:55:20,017 --> 00:55:21,686 ڤالێری... 416 00:55:22,728 --> 00:55:24,772 ...سەیری شانم بکە. 417 00:55:29,652 --> 00:55:31,445 ئازاری هەیە؟ 418 00:55:31,571 --> 00:55:33,239 نەخێر. 419 00:55:33,364 --> 00:55:36,534 - You notice anything about my lips? - نەخێر بۆچی؟ 420 00:55:36,701 --> 00:55:38,578 ئایا پەڵەیان لەسەر نییە؟ 421 00:55:39,537 --> 00:55:41,873 You've been eating berries. 422 00:55:49,046 --> 00:55:52,592 کاتێک لەگەڵمدایت، لە هیچ شتێک ناترسم. 423 00:55:53,926 --> 00:55:55,761 زۆر دڵخۆشم- 424 00:55:56,137 --> 00:55:58,681 I've never had a close girlfriend. 425 00:56:29,086 --> 00:56:31,464 ڤالێری، من ڕزگارم بوو! 426 00:56:33,174 --> 00:56:35,927 سەیرکردن. نمرەکان نەماون. 427 00:56:41,766 --> 00:56:44,101 ماچەکانت تەندروستیم گەڕاندۆتەوە. 428 00:56:44,226 --> 00:56:46,270 تۆ زۆر جوانیت. 429 00:56:49,357 --> 00:56:52,109 جادووگەرێک لەناو ئێوەدا دەژی. 430 00:56:53,110 --> 00:56:55,821 ئەویش ئازاری دام بە قسە گوناهبارەکانی. 431 00:56:56,322 --> 00:56:59,659 ئەویش فشاری خستە سەر چەناگە چەقۆکێشەکانی لە دژی من. 432 00:57:00,451 --> 00:57:04,372 کاتێک بینی کە من دەتوانم بە ئازایەتی بەرەنگاری وەسوەسەکانی ببنەوە،... 433 00:57:04,497 --> 00:57:07,124 ...پەتێکی فڕێدا لە دەوری ملم. 434 00:57:08,250 --> 00:57:11,462 سوپاسی خودا دەکەم کە ڕزگارم بوو سەلامەت و تەندروست. 435 00:57:14,674 --> 00:57:16,342 بەڵام ئەو جادووگەرە... 436 00:57:16,467 --> 00:57:18,844 ...ئێستا لەناو ئێوەدا خۆی حەشارداوە! 437 00:57:20,054 --> 00:57:23,641 ڕادەستی بکە! دەبێت لە دارەکەدا بسوتێت! 438 00:57:23,766 --> 00:57:26,435 ئەوە درۆیە! باوەڕی پێ مەکەن! 439 00:57:27,478 --> 00:57:29,730 There's the witch now! 440 00:57:29,855 --> 00:57:32,692 باوەڕی پێ مەکەن! I swear he's lying! 441 00:57:32,817 --> 00:57:34,944 Begone, Satan! 442 00:57:35,653 --> 00:57:38,364 دەستی بەسەردا بگرن! To the stake with her! 443 00:57:59,343 --> 00:58:02,263 Confess that you're a witch! 444 00:58:03,639 --> 00:58:05,599 درۆزن! پیرۆمانیاک! 445 00:58:06,142 --> 00:58:07,643 Repent! 446 00:58:12,857 --> 00:58:15,234 Hairy-faced clown! 447 00:59:22,718 --> 00:59:25,930 Eaglet, why hast thou forsaken me? 448 01:00:15,688 --> 01:00:19,650 Here she is! She's lovely! 449 01:00:43,757 --> 01:00:46,177 Our masters, back from their travels,... 450 01:00:46,302 --> 01:00:51,056 ...will give us their hands and feet. 451 01:00:51,182 --> 01:00:53,475 They will rest their heads,... 452 01:00:53,601 --> 01:00:55,686 ...and we will kiss them. 453 01:01:03,777 --> 01:01:05,988 وەرە ئێرە، ئێوەی ترۆلۆپەکان! 454 01:01:10,951 --> 01:01:13,370 You ever had a good thrashing? 455 01:01:28,177 --> 01:01:29,762 دڕندە! 456 01:01:55,246 --> 01:01:58,290 بە قووڵی بخۆرەوە ڕیچارد. 457 01:02:34,827 --> 01:02:36,537 ئەو نەماوە! 458 01:02:41,792 --> 01:02:43,752 پۆلکات! 459 01:03:50,235 --> 01:03:53,739 با دەسەڵات of these spells be broken. 460 01:04:16,553 --> 01:04:24,395 شەوتان باش کچە قژ ڕەشەکەم 461 01:04:24,603 --> 01:04:31,985 Good night and sweet dreams 462 01:04:32,736 --> 01:04:40,411 When you wake, my love 463 01:04:40,828 --> 01:04:47,835 Do not reveal your secret 464 01:05:15,696 --> 01:05:17,364 داپیرە! 465 01:05:21,577 --> 01:05:23,287 لە کوێ بوویت؟ 466 01:05:23,704 --> 01:05:27,124 Where do you think, child? من لە کڵێسا بووم. 467 01:05:35,591 --> 01:05:37,926 Have the missionaries gone? 468 01:05:42,973 --> 01:05:45,058 چ میسیۆنێرێک؟ 469 01:05:46,310 --> 01:05:48,520 What's the matter, my child? 470 01:05:53,775 --> 01:05:55,652 هیچ نییە داپیرە. 471 01:06:15,422 --> 01:06:17,049 داپیرە؟ 472 01:06:17,174 --> 01:06:19,384 There's a strange man outside. 473 01:06:22,346 --> 01:06:26,433 That's just one of the actors wandering around the town. 474 01:06:51,583 --> 01:06:53,627 My dearest... 475 01:06:54,253 --> 01:06:56,713 ...do not go to the theater. 476 01:06:57,381 --> 01:06:59,132 لەبری ئەوە... 477 01:07:00,092 --> 01:07:05,514 ...have the horses hitched up at once... 478 01:07:06,056 --> 01:07:08,725 ...and drive to the Blue Lake. 479 01:07:17,442 --> 01:07:19,444 Don't shoot, for God's sake! 480 01:07:23,282 --> 01:07:24,241 نەخێر! 481 01:07:34,042 --> 01:07:35,919 Miss! 482 01:07:36,044 --> 01:07:38,589 Your grandma is dying! 483 01:07:42,509 --> 01:07:44,303 داپیرە! 484 01:07:44,428 --> 01:07:46,930 Dearest Grandma, what is it? 485 01:07:51,935 --> 01:07:53,562 داپیرە. 486 01:08:03,030 --> 01:08:04,948 ئاوێنە. 487 01:08:21,548 --> 01:08:24,509 A coach with no coachman has left the courtyard. 488 01:08:27,387 --> 01:08:29,473 ئەوە نیشانەیەکی باشە. 489 01:08:30,974 --> 01:08:34,353 I've never had the courage بۆ ئەوەی ڕاستیەکانتان پێ بڵێم. 490 01:08:41,818 --> 01:08:45,614 Your mother loved a certain young gamekeeper. 491 01:08:50,535 --> 01:08:53,163 She gave him two children,... 492 01:08:53,622 --> 01:08:56,208 ...a boy and a girl. 493 01:08:59,336 --> 01:09:04,466 But Richard, my lover, told me the children were his,... 494 01:09:04,591 --> 01:09:07,010 ...and out of jealousy... 495 01:09:07,177 --> 01:09:09,471 ...I drove your mother from this house. 496 01:09:10,681 --> 01:09:12,641 I kept the little girl. 497 01:09:13,433 --> 01:09:15,352 تۆ ئەو کچەیت. 498 01:09:15,519 --> 01:09:18,605 Richard took Eaglet away to some unknown place. 499 01:09:19,314 --> 01:09:22,109 I drove your mother out with the words... 500 01:09:22,359 --> 01:09:24,528 “I'll take you back... 501 01:09:24,778 --> 01:09:27,406 ...when the horses bring you back on their own.” 502 01:09:27,531 --> 01:09:29,908 Then my mother's still alive? 503 01:09:36,498 --> 01:09:38,166 داپیرە! 504 01:10:08,405 --> 01:10:09,906 دایک! 505 01:10:10,031 --> 01:10:11,742 منداڵەکەم. 506 01:10:22,294 --> 01:10:24,463 This is your father, my dear. 507 01:10:29,801 --> 01:10:32,512 ڕووخساری تۆم بینیوە somewhere before, Father. 508 01:10:32,637 --> 01:10:36,224 An early childhood memory, no doubt. 509 01:10:50,405 --> 01:10:52,699 Is all this but a dream? 510 01:10:58,747 --> 01:11:01,500 ئەگەر تەنها داپیرەت لێم خۆش دەبوو. 511 01:11:51,883 --> 01:11:58,014 Good night, my wizard 512 01:11:58,348 --> 01:12:04,604 Hear your fairy, how she cries 513 01:12:05,021 --> 01:12:11,027 Hear her cry so hopelessly 514 01:12:11,444 --> 01:12:17,617 The night weaves a cloak of grief for her 515 01:12:17,993 --> 01:12:24,082 شەوتان باش کچە قژ ڕەشەکەم 516 01:12:24,499 --> 01:12:27,085 Good night 517 01:12:27,210 --> 01:12:30,505 And sweet dreams 518 01:12:30,881 --> 01:12:38,221 When you wake, my love 519 01:12:38,346 --> 01:12:43,727 Do not reveal your secret 520 01:16:46,052 --> 01:16:50,140 کۆتایی